誰がどんな宗教を信じていようがまったく関係ない。

今日のエイブラハムの教えは・・・

★原文

It doesn’t really matter what religion anybody believes. If their life is working (and there are many different approaches to life that are working very well) then why not let them believe whatever they want to believe? It’s all working in the way that it is supposed to be. There are religions that you wouldn’t want anything to do with, that are perfect mechanisms for the people who are involved in them. And therefore, they are a very good thing.

★翻訳

誰がどんな宗教を信じていようがまったく関係ない。彼らの生活がうまくいっているなら（そしてうまくいく生活にはとてもたくさんのやり方がある）、彼らが信じたいものを信じさせるのがなぜいけないというのだろう？みな、意図されたとおりにいっているのだ。あなたがまったく関わりたくないような宗教はあるが、それに関わる人々にとっては完全な仕組みを持っている。だから、それはとてもよいことなのだ。

★解説

他人は他人だよ。